完成了
野田妹，差不多要去學校囉
好
真是的，不要一大早就來我家上網啦
因為學長你家是光纖嘛 而且我家現在被停話了
又被停話啦?
哇，怎麼辦?好大的雷陣雨
學長，我們一起撐吧
我不要
別這麼說咩
不要
學長~
管弦S團初次公演後的一個星期以來
野田妹還是像以前一樣寄生在我身上
然後，桃丘音樂大學
學園祭的季節來臨了
扮裝管弦樂團?
是啊，下星期的學園祭
似乎還有空的音樂廳
我們也一起參加吧?
那麼，為什麼要扮裝?
我要穿禮服，公主裝
我喜歡動物造型裝 我要穿動物造型裝、動物造型裝...
要縫什麼，要穿什麼都行
那個，我也想參加
小櫻~
什麼、什麼?管弦S團又有什麼活動了嗎?
我也想參加
我也要
好~那就聚集管弦S團的勇士 來組扮裝管弦樂團吧
所以說為什麼要扮裝啊?
各位，都興奮起來了吧?
所以，今天大家就一起進行久違的聯誼吧
說起來，大師不是管弦S團退出了嗎?
是啊是啊!叛徒大師!
反正又只是要對女生性騷擾吧
誰要去啊，你這個色老頭
就是啊，你走吧
快回去吧
我明白了
太令人傷心了，我走了...
要去聯誼的人，到他胸前來
我來了~
我也要
我想再問一次，那個人真的是休得列傑曼嗎?
他是本尊啦，看他指揮就知道了
是嗎?
他不是只指揮過一次嗎?而且是在練習的時候
我看得出來啦
不然誰要當他的徒弟
他是真的休得列傑曼
那麼各位，都到齊了吧
我們去聯誼吧
聯誼、聯誼...
千秋王子呢?
千秋等一下就會過來了
不用擔心
惡魔來了
快關掉、快關掉...
看起來很好吃的樣子，這是什麼啊?
奶油意粉加葛朗克肉醬
學長的拿手菜
可是學長不去聯誼沒問題嗎?忤逆你的師父
假如他是我師父就教我點東西吧
說起來休得列傑曼在日本的事
難道沒有在國外引起討論嗎?
學長，菜會冷掉哦
妳先吃吧
這是什麼!?
我很喜歡你~
學長發現了啊
這樣就可以一直看到野田妹了哦
這算哪門子可以一直看到啊
可惡
給我恢復原狀
不要
少廢話，給我恢復原狀
不...不要
什麼不要
(休得列傑曼)
不會吧
大師休得列傑曼失蹤
上個月在倫敦公演後突然失蹤，下落不明
馳名世界的指揮家法蘭茲‧休得列傑曼
相關人員雖然否定這是例行休假 和他癡呆走失的說法
仍請警方展開搜尋
目前正請求歐洲各國警方協助尋找他的下落
怎麼回事?
是這所學校沒錯吧!?
我們走，奧利佛!
是
啊，千秋
來一下
這個粉紅花園新宿店跟六本木店哪個好啊?
好色哦
你在幹麻啊
你知不知道因為你現在事情搞得多大...
千秋，你生什麼氣啊
我們一起去吧
法蘭茲
我找你很久了，大師
艾莉莎...
糟糕
奧利佛
是
真是的
最近才覺得他變乖了，原來還是這樣...
抓到了
把他綁起來上車，立刻出發
請等一下
冒昧請問一下，妳到底是誰...?
我是休得列傑曼的秘書兼經紀人
經紀人?
如果要控告他什麼事的話，請打這個電話
例如與女性的不尋常關係或者是性騷擾
不...我不是這個意思
為什麼他會來日本?
為什麼妳會曉得他在這所大學裡?
直覺
直...
這是休得列傑曼學生時代的朋友
桃平美奈子
好漂亮哦
她是這所大學的理事長
大師一直小心翼翼保存那張相片
我認為他在此的理由，就只有這一點
再見了，米奇
就算是那種好色老頭 也可以讓他教導我很多東西啊
我又一次失去師父了
休得列傑曼 回國
強制遣返
<交響情人夢 Lesson 5>
<のだめカンタービレ Lesson 5>
什麼!小松結婚了!
恭喜結婚
謝謝
被陣子小姐的什麼地方吸引呢?
我想啊，她的女性魅力實在無話可說
很可愛哦
其實沒那麼可愛吧
這種東西真無聊
千秋王子打起精神來啊
你要吃野田妹的麻婆蔬菜燴飯嗎?
來~
不過這還真是那老頭的風格呢
結果他只是為了見自己從前的女人而來的吧
不過米奇有如願見到理事長嗎?
這麼說起來最近很少看到理事長呢
真讓人驚訝啊
那個理事長和休得列傑曼啊
老爸，你認識理事長嗎?
你認為我在這裡開店開了幾年啊
她從前是優秀的鋼琴家 再加上那絕世外貌
當時被稱為東洋的寶石呢
那現在理事長在哪裡呢?
好像有老師跟我說過她正在長期出差中
那就是錯過囉，米奇好可憐
戀愛就是這樣患得患失的東西
可是...
這樣不是很好嗎?那種好色大師消失了
歡迎光臨
米奇，怎麼回事?
野田妹
你不是回去德國了嗎?
我從飛機上跳下來了
你有沒有受傷啊?
他肯定是在撒謊啦
為什麼?真的這麼想見理事長嗎?
走開別擋路
千秋
這是你的新作業
你自己練習這首曲子的鋼琴部份
鋼琴?
拉赫曼尼諾夫第2號鋼琴協奏曲
叫我彈這麼困難的曲子
怎麼這樣...為什麼現在要我彈鋼琴協奏曲?
你是鋼琴科的學生 負責鋼琴部分有什麼好奇怪的?
在這次的學園祭上
我要你和我所指揮的管弦A團合奏這首曲子
管弦A團?
可是我是管弦S團的...
不要一直違背師父我說的話!
管弦S團的指揮，由我來做
千秋要去管弦A團?
可惡，那個老頭
千秋也真是的
這麼輕易就答應轉去管弦A團了
這不是很好嗎?
千秋王子彈拉赫曼尼諾夫
美妙絕倫、浪漫無比啊，絕對是王子殿下
會很迷人嗎?
迷死人哦
千秋王子要彈拉赫曼尼諾夫嗎?
好想看啊
你們這些三心二意的人!
我們絕對不會輸給管弦A團的
話說回來，我們管弦S團要出場嗎?
這是理所當然的吧
那誰來指揮呢?
那個...
等等
假如不嫌棄的話，讓我來試試看也可以哦
誰啊?
不知道
謝謝
啊，千秋同學
我聽說了，請多指教
不過大師到底在想什麼呢?
突然就認真指導起管弦A團來了
那個...
千秋
請告訴我理由，為什麼讓我來彈鋼琴?
美奈...
美奈!
美奈、美奈...
我們終於見面了呢
有好幾十年不見了，你變出色了呢
美奈才是，還是那麼美麗
為了美奈，我會做任何事
法蘭茲你還是和從前一樣
是真的
這次的學園祭，那個精英管弦樂團
加上我休得列傑曼
還有我的徒弟
為各位呈獻這首拉赫曼尼諾夫鋼琴協奏曲
請妳一定要聽
你還記得我以前最喜歡的曲子啊
快暈倒了
追根究底，那個老頭只是為了在理事長前面耍帥
而讓我來彈鋼琴嗎?
哇哦!包萊克夫人
那是誰啊?
凡爾賽玫瑰的人物
真澄，你要自己做衣服嗎?
當然啊，人家想穿合身的禮服嘛
野田妹呢?
可是即使做好了 野田妹還是不能參加管弦樂團
那由口風琴來代替鋼琴如何?
口風琴嗎?
那野田妹也能做得到
我也想參加
還有我
真紀
來啊來啊，來參加啊
各位~我們要演奏的樂譜已經印好了哦
我們要演奏這首啊
那我們馬上從今天開始通宵練習吧
通宵?
怎麼辦啊?
晚飯呢?
學長不會有問題吧?
可惡，這算哪門子的師父啊!開什麼玩笑!
你為什麼在生氣，千秋?
就是你吧?休得列傑曼的徒弟
叫千秋的
米奇，管弦A團的練習結束了嗎?
那個，千秋學長在哪裡啊?
千秋?
是
野田妹也要在學園祭上表演了
我想告訴學長嘛
我不知道呢
是嗎?
謝謝你
法蘭茲在學生時代有彈過鋼琴
可是他老是偷懶，對男女的情事也開竅了
實在無藥可救，現在也差不多
不過有一天...
法蘭茲，你有出眾的才能哦
對，指揮
你當指揮比較好
那個人是當時大學裡最漂亮的校花
桃平美奈子
法蘭茲像遭受電擊般，墜入愛河
可是在當時，她的鋼琴才能已經受到各界認同
加上她的美貌，逐漸成為世界知名的鋼琴家
為了趕上地位越來越高的她
法蘭茲開始拼命地學習指揮
然而她得會影響手指的疾病
就放棄鋼琴回到日本
再見了
那...那兩個人的關係是...?
如果她沒有生病，繼續彈鋼琴的話
也許他們已經結婚了
可是結局是無論現在還是當時，他們只是朋友
不過大師現在還是很愛她吧?
沒有那回事，他們已經不是那種關係了
那他為什麼現在要來日本?
不是來找理事長嗎?
剛開始我也是這麼想的
不過似乎不是
他是受她所託，作為指導者而來的
因為他很認真在教你，不是嗎?
要法蘭茲收徒弟，不管怎麼求他 至今一次都沒有答應過
如果你不是真心想學的話 就把法蘭茲還給我吧
你這樣是在妨礙我作生意耶
我們學校如何?
有不少有趣的學生吧
所以妳才把我叫來的嗎?
我沒想到你真的會來
不過我很高興
你已經發現那個孩子了吧?
都是妳，害我原本只是想來玩玩的
現在反而沒辦法回去了
那個孩子好像不能離開日本 能不能幫他想想辦法呢?
要法蘭茲收徒弟，不管怎麼求他 至今一次都沒有答應過
必須想辦法幫助的
還有一個
彷彿看到以前的自己
令人感到不捨，讓人擔心的孩子
那兩個人如果發生什麼有趣的事
我就很高興了
拉赫曼尼諾夫第2號鋼琴協奏曲
是身患嚴重心病，最終痊癒的拉赫曼尼諾夫
所作的第一首協奏曲
從憂鬱開始，然後戰勝憂鬱
最後用身心來歌唱歡樂的曲子
啊，找到了
野田妹，妳在幹什麼? 管弦S團的練習要開始了
可是千秋學長在裡面...
好了，走啦
對了，不知道管弦S團怎麼樣了?
野田妹今天也在等著吃晚飯嗎?
肚子餓了
說不定在哭呢
千秋學長~
野田妹
好想見你啊
妳還在學校啊
是的
那個，學長，告訴你一個傷心的消息
我跟阿峰他們會有一陣子忙著準備學園祭
回家也會很晚
所以，你可能會覺得寂寞 暫時請你自己一個人吃飯吧
對不起
這算什麼傷心的消息啊
好痛、好痛
妳不過是野田妹，還敢叫我一個人吃飯 那是我要說的話才對吧!
以後不準再來我家了
學長...
STOP!
大家休息一下
太厲害了
雖然是第一次合奏，千秋實在彈得太棒了
千秋!最後的部份怎麼彈的?
這裡是最高潮的部份
你必須全心全靈來表現音樂啊
可是...我不是那種類型
千秋，你根本不了解你自己
如何表現給觀眾看，這也是很重要的學習
表現...?
更美、更浪漫、更苦悶、更性感
就像這樣掙扎
為什麼彈拉赫曼尼諾夫非得扭來扭去不可?
這不是扭來扭去!我是要你對音樂更加地熱衷
熱衷...?
你在這所大學裡學了四年的鋼琴
最後的演出，是由我來指揮
這是十分難得的寶貴經驗和學習
不盡全力，我是不會原諒的
那就再來一次，從第9號開頭的部份開始
是
這的確是很難得的經驗
能以演奏者的身份和休得列傑曼同台
我也不想隨便交差了事
完成了
接下來是裁縫、裁縫
野田妹在做什麼?
說是動物裝的造型
可是，妳也做得太講究了吧，在那種東西上
真澄還不是一樣
阿龍你決定要扮成什麼了嗎?
是這樣子的，作為管弦S團的首席 有一個樂迷說會幫我設計服裝
阿龍的樂迷?
你老爸?
不是啦，怎麼會是我老爸
阿峰~
那個，我的樂迷
真的?
是嗎?
阿峰，你要做的裝扮已經設計好了
請挑一個你喜歡的
謝謝
都不是人類...?
不愧是你的樂迷
也沒什麼，都特地做了 反正是最後一次，熱鬧一下吧
最後?
阿龍留級了，沒關係
我們四年級的，也要認真考慮畢業以後的事了
就是要退出樂團
是這樣嗎?
千秋不在，稍微有點遺憾
還是很在意啊
對管弦S團
不，沒這回事
給點建議吧
中心人物千秋不在，大家會寂寞吧
好，這樣就一定不會輸了
打倒管弦A團，打倒千秋
很熱鬧啊
這裡是桃丘音樂大學
千秋真一嗎?學園祭會出演的
跟休得列傑曼一起
這次一定會上台表演的
到底怎麼回事?
這裡是桃丘音樂大學
真的
登出來了，千秋
真的耶
古典音樂生活會登介紹學生的文章，真厲害啊
彩子，看啊看啊，妳的前夫哦
看~說是鋼琴家千秋雅之的公子 休得列傑曼唯一的徒弟
多賀谷同學做了令人惋惜的事，不是嗎?
古典音樂生活的記者絕對是女的吧?
啊，對不起
沒關係
那佐久間先生有空的話，一定要來
這個月的13號
請佐久間先生一定要來看一下
那個不是結婚典禮吧?
是管弦S團
慢著，你們怎麼穿成這樣
不是要扮裝嗎?
扮裝一點也不帥，所以放棄了
其實我扮成阿姆羅挺帥的啊
我們的女僕裝也...
自己不喜歡當電線桿，為什麼連我們...
囉唆!我所期望的裝扮樂團是又酷又帥的樂團
不然，怎麼贏得過千秋
姑且不論帥不帥，和服也蠻不錯嘛
也很醒目
向媽媽借來的，也不必花錢呢
對吧，這不是挺好的嗎
慢著
那我怎麼辦?只有我穿禮服嗎?
有什麼不好，真澄?難得都做好了
很配你哦
是嗎?
那個...
我穿這樣可以嗎?
誰?
我是野田妹
妳這是什麼裝扮?
蒙哥
我不懂...為什麼是蒙哥?
這個是龜殼花
彈給你看
性感地、掙扎地
我不明白，大師到底想讓我做什麼?
(管弦S團"傳說的表演" 大禮堂 5:00PM 曲目未定)
休得列傑曼跟我都不在的管弦S團
他們到底打算表演什麼?
口風琴?口風琴為什麼要調音?
野田妹...?
是野田妹
藍色狂想曲
和式BIG BAND?
(BIG BAND:演奏爵士樂或舞曲的大編制樂團)
喂喂...蠻出色的嘛!曲子編得很好
口風琴也有分部別，演奏得好細膩
唔...那是...
很有魅力
原來如此，阿峰
雖然有點可笑
但你們充分發揮了本領
管弦S團作了一場不錯的表演
我也要相信自己，作一場有自己風格的演奏
不好意思，阿峰
壓軸秀還是本大爺的
好誇張啊，這麼多人
其實還好啦，畢竟可以看到休得列傑曼本人嘛
而且，還有千秋
休得列傑曼的徒弟啊
可是，他還只是學生吧
也沒得過鋼琴比賽獎項
他真的很會彈嗎?
他的鋼琴實力如何，我不清楚
不過今天的曲目可是佐久間先生 最喜歡的拉赫曼尼諾夫哦
是啊
可是我不會寫任何評論的哦
這不過是大學的學園祭而已
(鋼琴演奏 千秋真一)
不知道千秋學長看到了沒
米奇
雖然打扮得很奇怪，但是妳彈得很好
很有意思
真的嗎?
野田妹
是
野田妹將來想做什麼?
咦~~怎麼突然玩起猜謎呢?
這不是猜謎，是問妳未來的願望
我的願望是當幼稚園老師
不過最近，我也想當千秋學長的新娘
所以，一邊當千秋學長的新娘 一邊做幼稚園老師，是我最大的夢想
呀啊啊~我竟然說出來了
真不好意思
千秋啊
不過野田妹，照現在這個樣子 妳沒辦法跟千秋在一起呢
咦?
沒辦法在一起哦
哦，時間到了
野田妹，承蒙妳照顧了
這是給妳的禮物
米奇...
很不錯嘛
把頭髮稍微往上撥會比較好
領結也別打了吧
話先說在前，待會我要用我自己的方式演奏
這是理所當然的啊
啊?
叫我表現出性感的人是你吧
那個不用管了
最重要的是，你對這首樂曲的投入程度
已經夠了
我也要加油，表現實力給心愛的美奈看才行
因為這次公演結束後，我也要暫時告別日本
好啦，我們上台吧
愉快的音樂時間
千秋真一啊，我承認他長的滿帥的
要是彈得不好，那就貽笑大方了
佐久間先生，還在說這個啊
真澄?
野田妹人呢?
野田妹~
真是的，妳在幹什麼啊?
千秋王子的演奏已經開始了哦
可是我還穿著造型衣呢
沒關係，直接過來啦
現在妳只能站著看了
沒問題吧?明白了嗎?
真討厭，就要彈完了
我還希望他能多教我一些東西
好想多聽
多去感受
這個人的音樂
千秋
千秋，幫我把香菸拿來
請你自己拿
我們就要道別了
這是你對待老師的態度嗎?
你年紀已經很大了
酒啊!煙啊!還有女人
請適可而止，活得久一點
要是沒有煙、酒跟女人，我會死掉
這個臭老頭...
佐久間先生，我明白你的心情
但是該離開了
我問妳...
這個月我的專欄夢色古典的原稿
還來得及改嗎?
咦?
野田妹也要...
休得列傑曼真的要回去了啊?
管弦S團這次真的是要解散了吧?
也好，反正我們從明天開始就要找工作了
清良妳怎麼打算?還會再去留學嗎?
我會再仔細考慮一下
照現在這個樣子，妳沒辦法跟千秋在一起
鋼琴...鋼琴...
我得去彈鋼琴才行